Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy lehetne ezt fordítani...

Hogy lehetne ezt fordítani angolra, "Mindig csak magadra számíthatsz! "?

Figyelt kérdés
De valahogy úgy, hogy átadja a jelentését teljes mértékben.

2014. jún. 20. 19:45
 1/4 anonim ***** válasza:
The only person you can depend on is yourself.
2014. jún. 20. 19:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:
You can only count on yourself.
2014. jún. 20. 23:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 anonim ***** válasza:
You can invariably lean on yourself.
2014. jún. 21. 13:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 anonim ***** válasza:

A harmadik szerintem inkább ez:


Mindig számíthatsz magadra.

2014. jún. 21. 14:02
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!