Ha egy brit angolt beszélő gyerek kiskorában sok amerikai filmet néz, akkor lesznek olyan szavak amelyeket amerikai angolul ejt ki vagy hogy van ez? Nem keveredik?

Attól is függ, hol hallja gyakrabban. Ha otthon hallja 10x, a filmben meg 2x, akkor nem fogja úgy kiejteni.

Ha fordítva akkor már lehet, de igazából ha csak pár szó más, akkor ezek (szinte) észrevehetetlen különbségek, tehát ha keveredik, akkor sem olyan jelentős. A kiejtés területenként változik, de nem olyan szinten, hogy az egyik nem érti meg a másikat. Ha csak beszélgetsz, és nem figyelsz annyira, csak azt állapítod meg, hogy na ő amerikai, ő meg brit.