Te szoktál gondolkozni idegen nyelven? Ha igen, kell rajta gondolkoznod, vagy ösztönösen jön?

Köszönöm a válaszokat,mindkettő érdekes volt :)

Én is gyakran gondolkodok angolul,nálam ez már azt hiszem kb. 2 éve kezdődött.De van hogy magyarul is gondolkodok.

És,nem igazán a nyelvvizsgától,vagy a tanulás intenzitáástól függ,hanem tulajdonképpen már állandó "állapot".Nem olyan régóta pár mondat már franciául meg oroszul megy a fejemben.De azok elég ritkán.Van egy olyan érzésem,hogy azok is egyre gyakoribbak lesznek,ahogy fejlődni fog a nyelvtudásom.És nekem ezek ösztönösek.

Igazából néha a hangosan kimondott gondolataim is idegen nyelvűek (90%-ban magyarul vannak azért).Például mikor megijedtem valamitől,akkor oroszul kezdtem el otthon kiabálni,és ez már nem az első eset volt.Vagy,pl. mikor valami miatt szomorkodtam,angolul kezdtem hangosan beszélni (de csak én hallottam akkor).

Szóval magyar is,meg angol is megy a fejemben.Meg az utóbbi időben egyre több orosz meg kicsit a francia.Csak valamikor már hangosan ki is mondtam a gondolataim.