Mit jelent az az angol mondat, hogy "anticipation is killing me"?
Figyelt kérdés
2014. szept. 10. 19:29
2/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm! :)
2014. szept. 10. 19:41
3/3 Vree 
válasza:
válasza:Tökéletes az 1. fordítás, csak annyit tennék hozzá, hogy az "anticipation" lefordíthatatlan magyarra szó szerint (ezért használjuk a legközelebb eső "várakozás" szót).
A pontos jelentése(i) olyasmi lenne, hogy: valamely eseményt megelőző izgalom; megvárakoztatás; remény; előre kiszámított/látott esemény, előrelátás, megelőző tudás.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!