Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Az angol és német wikipédia...

Az angol és német wikipédia oldalakon sokkal jobban le vannak írva a dolgok mint a magyar nyelvűn? Mert eddig akárhány oldalt néztem, mindnél így volt!

Figyelt kérdés
2010. jan. 25. 21:36
 1/8 anonim ***** válasza:
85%
ott többen szánnak rá energiát és időt,h.szerkesztgessék...
2010. jan. 25. 21:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 anonim ***** válasza:
100%
Azért vannak kivételek is, de mivel a Wikibe mindenki irhat, ha ott valakik alaposabban felkészültek és ugy szerkeszetették a cikkeket, az meglátszik.
2010. jan. 25. 21:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 anonim ***** válasza:
100%

Ha megnézed az angol nyelvet kb. 800 millió ember beszéli, a magyart 14 millió.

Vagyis az angol wikit jóval több ember tudja szerkeszteni mint a magyart...

2010. jan. 25. 23:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/8 anonim ***** válasza:
100%

Angolul százmilliók tudnak, magyarul 12-13 millióan. Kevesebb szerkesztő -> kevesebb tartalom.


Ráadásul sok magyar felhasználó eleve nem használja a magyar wikipédiát annak gyengesége miatt, és nem is a magyart szerkeszti, mert azzal sokkal kevesebb ember számára teremt értéket. Én pl. naponta tucatnyi alkalommal megyek fel a wikipédiára, de mindig csak az angolra, a magyart sohasem használom az iszonyatos minősége miatt. A magyar wiki egyik problémája az is, hogy mivel kevesen szerkesztik, ezért egy-egy ráérő egyén vagy csoport szépen el tudja torzítani a tartalmát. Van jópár olyan cikk, ami tele van propagandával. Emellett van egy csomó kontár, gyenge minőségű cikk, amit nincs energiája senkinek kijavítani. Ezért aki tud angolul, az az angolt használja és a magyar el van hanyagolva.


Igazából a magyar wikipédia azért egy torzszülött konstrukció (elnézést kérve azoktól, akik áldozatos munkával gyarapítják), mert az angol wikipédia módszeres lefordítása magyarra sokkal értelmesebb dolog lenne, mint önálló magyar szócikkek írása. Az angol cikkek lefordítása helyett a magyar wiki-szerkesztők megcsinálják a maguk szócikkeit, melyek szinte kivétel nélkül gyengébb minőségűek az angol szócikkeknél. Kicsit olyan érzése van az embernek, mintha a magyar wiki csak azért lenne, hogy akik nem tudnak angolul, azoknak is legyen "valami", ha csapnivaló minőségben is. Ezzel szemben a német és a francia wiki már izmosabb, van olyan szócikkük, ami többet nyújt az angolnál.


Szerintem annak lenne értelme, ha a magyar wiki csak a magyar vonatkozású szócikkeket fejlesztené, tehát azokat a témákat, amik nem várhatók, hogy azokban az angol wiki jobb lesz. Pl. magyar hírességek életrajzai, magyar történelmi események, magyar települések stb., ezekre kellene koncentrálni, mert minden másban az angol wiki verhetetlen és ezért a magyar fölösleges.

2010. jan. 26. 08:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/8 anonim ***** válasza:
73%
Az angol nem verhetetlen. Három millió cikk között sok jó és sok rossz cikk van. Vannak olyan témák is, amiket kár volt szétdarabolni. A jó cikkeket érdemes lefordítani.
2010. jan. 26. 21:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 anonim ***** válasza:
80%
A magyar egyébként sok információt az angolról vett (és vesz) át. Egyszerű és kényelmes eljárás, de akkor hol marad a magyar nézőpont? Persze a matek cikkekbe nem kell, de van, ahova meg igen.
2010. jan. 26. 21:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/8 anonim ***** válasza:
100%
A németről is sok dolgot vettem át. Érdemesebb onnan fordítani, mert a magyar mellett az angolt nézik tömegesen, és így fordítás is lesz, és más is lesz, mint az angol.
2010. jan. 26. 21:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 anonim ***** válasza:
74%
A magyart sokkal kevesebben beszélik mint a émetet és az angolt.
2011. okt. 14. 15:11
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!