Segítene valaki ezt a szöveget lefordítani Franciára?
Kedves.......
Ne haragudj hogy ismeretlenül írok.
Csak érdekelne pár dolog.
Dolgozni szeretnék,és érdekelne hogy tudsz e valamit javasolni?
Mivel nem vagyok Francia,és a nyelvet sem beszélem olyan munka érdekelne amihez ez nem szükséges.
Tudnál segíteni?
Köszönöm,
Üdv....
Úgy is jó ha csak hasonló a szöveg, a lényeg hogy "udvarias" legyen és "nő nemben" legyen.
Előre is köszönöm a segítséget!
Üdv, Dion...
válasza:Chère...
Excuse-moi de t'avoir écrit sans te connaître, mais je suis intéressée par quelques petites choses.
J'aimerais travailler, et je voudrais savoir si tu pouvais me conseiller dans cette démarche?
Étant donné que je ne suis pas Française et je ne parle pas la langue, je m'intéresse donc aux possibilités où ces deux choses ne sont pas nécessaires.
Pourrais-tu m'aider?
Je te remercie d'avance.
Avec mes salutations sincères
Dion
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!