Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Vki egy kis fordítás? (angolról)

Vki egy kis fordítás? (angolról)

Figyelt kérdés

8 yet it stores its provisions in summer and gathers its food at harvest.

9 How long will you lie there, you sluggard? When will you get up from your sleep?

10 A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest--

11 and poverty will come on you like a bandit and scarcity like an armed man.

12 A scoundrel and villain, who goes about with a corrupt mouth,

13 who winks with his eye, signals with his feet and motions with his fingers,

14 who plots evil with deceit in his heart-- he always stirs up dissension.

15 Therefore disaster will overtake him in an instant; he will suddenly be destroyed--without remedy.

16 There are six things the LORD hates, seven that are detestable to him:

17 haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,

18 a heart that devises wicked schemes, feet that are quick to rush into evil,

19 a false witness who pours out lies and a man who stirs up dissension among brothers.



2014. nov. 22. 10:31
 1/4 anonim ***** válasza:
8mégis biztosítja a kenyerét nyáron, begyűjti eledelét aratáskor. 9Meddig fekszel, te rest, mikor hagyod abba az alvást? 10Még egy kis alvás, egy kis szunnyadás, összetett kézzel fekvés: 11így tör rád a szegénység, mint útonálló, és a szűkölködés, mint egy fegyveres ember. 12A mihaszna és rosszindulatú ember hamis szájjal jár-kel, 13szemével kacsingat, lábával jelt ad, és ujjával integet. 14Fonákság van szívében, rosszat kohol mindenkor, és viszálykodást szít. 15Azért hirtelen tör rá a veszedelem, egy pillanat alatt összetörik menthetetlenül. 16Hat dolgot gyűlöl az ÚR, sőt hét dolog utálatos előtte: 17A nagyravágyó szemek, a hazug nyelv, az ártatlan vért ontó kezek, 18a gonosz terveket koholó szív, a rosszra sietve futó lábak, 19a hazugságot beszélő hamis tanú és a testvérek közt viszályt szító ember.
2014. nov. 22. 10:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 A kérdező kommentje:
már csak a 12estől kéne
2014. nov. 22. 10:55
 3/4 A kérdező kommentje:
úúúú nagyon köszi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2014. nov. 22. 10:56
 4/4 anonim ***** válasza:
2014. nov. 22. 10:57
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!