Hogy mondják az angolok ezeket az if-es mondatokat? (többi lent)

-Ha lenne jogosítványom,már mentem volna többször kocsival boltba.

If I had a driver licence, I would have driven often to the shops by car.

- Ha kiderül holnap, hogy nincs komolyabb baja, örülni fogok.

If it turns out tomorrow that nothing serious is wrong with him, I'll be glad.

0: Ha esik, bent maradunk.

If it rains, we'll stay indoors.

1: Ha esik, nem fogunk menni ruhát venni.

If it rains, we won't be going shopping for a dress.

2: Ha nem esne, akkor elmennénk megnézni a tűzijátékot

If it wasn't raining, we would go to see the fireworks.

3: Ha nem kaptam volna azt az egyest, akkor nem buktam volna meg.

If I didn't receive grading 1, then I wouldn't have failed this academic year.

ha nem fogja összetörni a kocsit, akkor el fogunk menni színházba.

If he isn't going to have an accident, then we will be going to the theatre.

#1-es válaszával kapcsolatban:

Én csak azon filózom,hogy

If it rains, we'll stay indoors.

helyett

If it rains, we stay indroors - megfelelőbb lenne ?

Azaz zero conditional.

Mivel ha esik,akkor mindig bent maradunk. Tehát nem az,hogy ha ma esni fog,akkor ma bent maradunk.

2-es.

En ugy ertem a szoveget, hogy "ha ma, vagy adott idoben esni fog, akkor bent maradunk." Lehet, en ertem felre, es ezert irtam ugy a valaszt.

Korrigálnom kell első utolsó válaszát.

ha az múlt is, meg feltételes is, akkor:

If I HADn't received -> Past Perfect

Ajánlom tanulmányozásra ezeket az oldalakat:

[link]

[link]

Alapvetően mindig azt kell eldöntened: ez most feltételes mód (lenne, lett volna), vagy sem?

Ha csak ha-s mondat feltételes mód nélkül, akkor minden marad a szokott igeidőben és segédigék nélkül.

(Real Conditional)

Ezt használjék olyankor, amikor megszokott, rendszeres eseményekről beszélnek:

If I had a car, I drove.

Ha volt kocsim, vezettem.

(ilyenek voltak a régi napok: hol volt kocsim, hol nem, hol tudtam vezetni, hol nem.)

If I have a car, I drive.

(Ha van kocsim, vezetek.)

vagy ha jövőben egyszerű igéretről van szó:

If I will have a car, I will drive.

Ha lesz kocsim, fogok vezetni.

Ha viszont valódi feltételes mód (Unreal Conditional), akkor jelen időben:

Simple Past + would

és múlt időben:

Past Perfect + would és Past Participle

If I had a car, I would have driven.

Ha lenne kocsim, vezetnék.

If I had had a car, I would have driven.

Ha lett volna kocsim, vezettem volna.

Alapvetően nem valami nagy etvasz: a múlt idő is, a feltételes mód is kifejezhető a Simpe Past alakkal. Ha pedig az angol olyan helyzetbe ütközik, amikor dupla adag Simple Past-ot kellene tennie, azt úgy oldja meg, hogy továbblöki a régmúltba, Past Perfect időbe, ami ugye a 'dupla' múlt, a múlt időt megelőző múlt rendes használatban is.

^bocsi ezt elírtam:

If I had a car, I would drive.

Ha lenne kocsim, vezetnék.

"If it rains, we'll stay indoors.

helyett

If it rains, we stay indroors - megfelelőbb lenne ?

Azaz zero conditional. "

Kedves kettes, a zero conditional az az, amit az első írt:

If it rains, we'll stay indoors.

Előző, nem az nem az . A zero conditional az,amikor egyik dolog megtörténte feltétlen a másik dolog megtörténtét vonja magával.

Nincs will ebben az esetben ,se igeidőbeli eltérés a két mondatrészben.

Bár,ahogy a Vree által megadott linket megnéztem ez azonos a real conditional present formájával,de tartalmilag nem egészen azonos,ha jól értem.

Amit első írt az az I. conditional,amit akkor használunk,ha egy alkalmi eseményhez kötünk egy jövőbeli cselekedetet. Nem általános vagy rendszeres eseményekről van szó.

[link]

[link]

Egyébként,ha még ez nem lenne elég, még olyan is van,hogy az if elhagyható illetve helyettesíthető:)

[link]

[link]