Ezek a mondatok nyelvtanilag, hogy jönnek össze?

to visit, to look - főnévi igenév

come to visit L. - jönnek meglátogatni Londont

go to look at the shops - mennek üzleteket nézegetni

to Harrods - a Harrodsba

:)

igen, célhatározói mellékmondattal is fordíthatjuk

- azért jönnek, hogy meglátogassák

- azért mennek az Oxford Streetre, hogy nézegessék...

Jó, hogy írtad, kedves kettes, én meg is feledkeztem róla. Köszi! :)

to... jelentése: "azért, hogy...", valamit csinálni

A to+ige a magyar ...-ni megfelelője (pl. to do = csinálni, to look at = megnézni stb)

(1. mondat: to visit London, 2. mondat: to look at the shops)

A második mondatban a to Harrods ugyanolyan prepozíció mint az első (to Oxford Street).

Az első mondatban célhatározó a TO.

I came to win.

GyőzNI jöttem. / Azért jöttem, hogy győzzek.

A másodikban helyhatározó. Valahova.

I came to the city.

A városBA jöttem.

Amúgy a TO-nak kismillió jelentése van, tehát még hosszú út előtt állsz.

Tessék, kimásoltam ezt az internetszótárból, alatta a magyarázataim.

to

prep. [=prepozíció]

1. (used for expressing motion or direction toward a place, person, or thing approached and reached): Come to the house.

[=-hoz/-hez, -ba/-be; valahová]

2. (used for expressing motion or direction toward something): from north to south.

[felé, vmilyen irányba]

3. (used for expressing limit of movement or extension): He grew to six feet.

[-ig, térben valamely pontig]

4. (used for expressing a point of limit in time) before; until: ten minutes to six.

[-ig, időben;

de igazából két jelentés van itt:

időben valamelyik pontig

(From 10 to 11. 10-től 11-ig.)

illetve időben valamelyik pont ELŐTT

(10 minutes to 11. 10 perccel 11 előtt.)]

5. (used for expressing destination or appointed end): sentenced to jail.

[valamiRE átvitt értelemben; valamilyen végzetre, ítéletre.

Doomed to failure. KurarcRA ítélt.]

6. (used for expressing a resulting state or condition): He tore it to pieces.

[mint az előző: darabokRA, kockákRA, egyformáRA, stb.; valamilyen végeredményRE.]

7. (used for expressing the object of inclination or desire): They drank to her health.

[ritkább: valamiRE inni, valamiRE fogadni, tehát itt inkábbb a tét vagy vágyott dolog a lényeg]

8. (used for expressing the object of a right or claim): claimants to an estate.

[ez légyegében birtokos, hasonló mint a "'s" és az "of", de csak bizonyos szerkezetekben vonzat:

The heir to the throne. A trón örököse.

magyarul birtokosnak kell fordítani, szó szerint ahhoz állna közel hogy: Örökös a trónRA.,trónHOZ, trónNAK.

Általában avalaminek a birtokosa jelentésű szavak vonzzák.

(örökös, utód, gazda, stb.)

Hasonló ahhoz a típusú szerkezethez, amikor valaki valakinek valmilyének a szerepét tölti be:

A father to his people.

(fogadott)Apja az embereinek./embereihez.

To you, she is ugly; but to me, she is the most beautiful girl.

Neked csúnya, de nekem ő a legszebb lány.]

9. (used for expressing limit in degree, condition, or amount): wet to the skin.

[-ig, térben, de olyan értelemben miont kívül is, belül is, teljesen:

bőrig ázott, velejéig gonosz, tetőtől talpig, csontig hatol, stb.]

10. (used for expressing comparison or opposition): inferior to last year's crop.

[képest; vonzat valamihez hasonlító szavakban.

compared to

inferior/superior to]

11. (used for expressing agreement or accordance) according to; by: a room to your liking.

[vonzat egyes szavaknál megint, ne menjünk bele]

12. (used for expressing reference, reaction, or relation): What will he say to this?

[-hoz/hez vagy -ra/re, amikor valamire reakció valami:

Ehhez mit szólsz? Erre mit válaszolsz?]

13. (used for expressing a relative position): parallel to the roof; the woman standing to the left of the car.

[-val/vel vagy -tól/től ha vmihez képesti helyzetet jelez:

Párhuzamos vele.

Jobbra tőle.

stb.]

14. (used for expressing a proportion) in; making up: 12 to the dozen.

[vonzat ritkán, mindegy]

15. (used for indicating the indirect object of a verb or for connecting a verb with its complement): Give it to me.

[valakinek, de nem a "for" jelentésben (valaki számára, részére, használatára, örömére), hanem csak a birtokcsere jelzésére: Odaadtam neki. Odavittem/odahoztam neki.

I gave my gift for Rose to Sarah.

Az ajándékomat Rószinak Sárának adtam.

(Rózsi részére szántam, és Sára kezébe adtam.)]

16. (used as the ordinary sign of the infinitive, as in expressing motion, direction, or purpose.)

[-ni. Infinitív alak általános jele. Futni. stb.]

17. Math. raised to the power indicated: Three to the fourth is 81 (34= 81).

[matematika: valameddiken = valamelyik hatványon

pl: 10 a harmadikon az 1000.]