Mi a különbség a tolerant, és a patient között?

tolerant - (el/meg)turo

patient - turelmes

tolerant - toleráns

patient - türelmes

Mivel a toleráns magyar megfelelője a türelmes, kedves Deggial... :)

De jól írták a többiek:

toleráns: elnézőn, megengedőn türelmes

patient: kellemetlenséget (pl. fájdalom, hosszas várakozás, stb.) panasz ill. ellenkezés nélkül elvisel

:)

Nem arról van szó, hogy nem ismert. Természetesen ismert és gyakran használjuk, csak azzal, hogy a toleranthoz azt írtad toleráns, ugyanazzal a szóval magyaráztad a szót, toleráns=türelmes, így a két türelmes közt máris nincs különbség.

tolerant: toleráns=türelmes

patient: türelmes

Nekem ez nem segítség, nem magyarázza a két türelmes közti különbséget, de lehet, hogy csak én vagyok vele így...

:)

Ugyanaz, mint a toleráns és a türelmes között.

chitt, ha magyarázni kell: :D

türelmes = elviseli, ha várnia kell/ha vmi sok időbe telik

toleráns = elviseli más hibáit/különbözőségeit

Kérd., a #2es válasznál vigyázz:

I don't know that how long will I toleraTE his stupidity.

tolerate = tolerál, azaz elvisel

(tolerate az ige, tolerant a főnév)