Hogy fordithato/mit jelent ez az angol mondat?

Megpróbáltam ár és lefedettség tekintetében a korábbihoz hasonló színvonalú csomagot választani, de a Megfizethető Egészségügyi Ellátási Rendelet alapján ez nem volt lehetséges.

-wise = valami tekintetében/szempontjából, valamit tekintve/alapul véve

(pl:

Price-wise, this cap is not very good. Quality-wise, it is excellent.

Az ár tekintetében ez a sapka nem valami jó. Minőség alapján viszont kiváló.)

comparable = összevethető, összehasonlítható, de itt: hasonló szintű (cmparable to X lenne a vonzat; itt kihagyjam hogy mivel veti össze, de nyilván a korábbi állapothoz képest kell érteni)

Igen azt, sőt ha az "as [mellékvév] of a [főnév] (as...)" szerkezetet akarod kielemezni, akkor így is átalakítható, hogy "a [főnév] as [melléknév] (as...)" talán még többet segít:

as comparable of a plan price and coverage wise = a plan as comparable price and coverage wise

-> ugye ez a reégi jó as...as (olyan ... mint) szerkezet, csak a második részt itt kihagyjuk, nem mondjuk meg, hogy mi az, amihez hasonlítunk, hogy éppen olyan, úgy vesszük, hogy a hallgatóság azt már tudja.