Hogy van angolul ez a mondat? Ellenséget mindenhol látok de ellenfelet sehol
Figyelt kérdés
2015. jan. 18. 21:49
1/6 anonim válasza:
I see enemies everywhere but opponents nowhere.
2/6 anonim 
válasza:
válasza:I see enemies everywhere but no opponents.
3/6 anonim 
válasza:
válasza:Lehet, hogy megfordítanám
I can't see any opponents, but enemies all around.
4/6 anonim válasza:
válasza:I can see enemies (OR hostility) all around but
none (OR noone) is a match to me.
none compares to me.
none (of them) can compete me.
5/6 anonim válasza:
válasza:ha jól értelmezem úgy, hogy "a rosszindulat bezzeg mindenkiben megvan irántam, de ahhoz meg már kevesek, hogy lenyomjanak"
6/6 anonim válasza:
Csak nem értelmezni kell, hanem lefordítani, arra az első válasz tökéletes.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!