Az lehetsége, hogy valaki így tanul meg angolul?
Figyelt kérdés
Sziasztok azt szeretném kérdezni, hogy van egy ismerősöm, aki 1 évet élt kint Britanniában és eléggé jól tudta az angolt, de miután visszajött, akkor kérdezgettem, hogy ez meg az a mondat mit jelent Magyarul? Erre azt válaszolta, hogy nem tudja, mert Ő érti az angolt és tudja alkalmazni, de angolról magyarra nem tud lefordítani. Ez lehetséges, vagy nem tanult meg igazán jól angolul? Előre köszönöm:)2015. máj. 3. 14:45
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Lehetséges, mert kint ő egy nyelven élt és nem fordított. Persze, ha nagyon megerőltetné magát, nyilván le tudná fordítani, csak lusta volt hozzá.
2/7 A kérdező kommentje:
Értem, köszönöm szépen a gyors válaszod!:)
2015. máj. 3. 14:59
3/7 anonim válasza:
válasza:1 év kint élés után még bőven magyarul gondolkodik az ember.Az ismerősöd vagy nem is igazán beszéli az angolt, vagy nem volt kedve fordítósdit játszani.
4/7 anonim 
válasza:
válasza:Lehetséges. Vannak szavak, amiknek értem a jelentését, de nem tudom a pontos magyar fordításukat és maximum körülírni tudom.
5/7 anonim válasza:
válasza:ott nem volt szüksége a fordításra, így lehetséges hogy ez nehézséget okoz most neki
de tudja mit jelent, így ha akarná le is tudná fordítani vagy legalább körülírni
6/7 A kérdező kommentje:
Hát, lehet, hogy még magyarként gondolkozott 1 év után is, de Ő nagyon fogékony a nyelvek elsajátításában, ugyanis Ő 5-es korában ment ki (10-11 évesen) jelenleg 16 és már az angolon kívül elég jól beszéli az oroszt a spanyolt és a németet!:)
2015. máj. 3. 19:00
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!