Hogyan van németül:Tunézia Észak-Afrikában fekszik a Fekete-tenger partján?
Figyelt kérdés
2010. febr. 27. 21:25
1/7 A kérdező kommentje:
Tunesien liegt in Nord Afrika,neben das Mittelmehr. Helyes ez így?
2010. febr. 27. 21:26
2/7 anonim válasza:
Nem vagyok németes, de szerintem Földközi-tengert akartál írni :)
Viszont a német fordításod jónak tűnik ...
3/7 A kérdező kommentje:
Azt akartam írni,csak közben írok még a Fekete-tengerről németül:) Vagyis próbálkozom.
2010. febr. 27. 21:37
4/7 anonim 
válasza:
válasza:A forditásod majdnem jó, kijavitva:
Tunesien liegt in Nord-Afrika neben das Mittelmeer.
Nord-Afrika kötöjellel, a vesszö nem kell a neben elé, és a tenger Meer és nem mehr - habár ezt valószinüleg csak elgépelted.)
5/7 A kérdező kommentje:
Köszi szépen:)
2010. febr. 27. 22:28
7/7 anonim válasza:
Javasolom a www.webforditas.hu oldalt. Annyira nem vagyok járatos a különböző nyelvekben, de amennyiben visszafordítom a már lefordított idegen szöveget magyarra, az egy döbbenet. Hiába, a legszebb nyelv a magyar. Számomra legalábbis.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!