Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » ANGOL LEVÉL, milyen hibáim...

ANGOL LEVÉL, milyen hibáim vannak?

Figyelt kérdés

Dear Kathy,


Thank you for your kind letter, and I’m sorry for the late reply. We have been very busy. The cherry and sour cherry ripen. Unforunately we will have a small amount of consumable quality fruit, because we do biogardening and we don’t use pesticides and insect-killers. There are wery much maggoty pieces. As I prosimsed, I can give from it to you.


We will have finished all the work by the end of July, and I would like to invite you to ourselves for a holiday. It will be a very good weather. We could go for a walk to the botanic gardens and visit the famous vine cellars. There will be a cooking competition, what I have visited two times. I think you should bring the children with yourself. They will have a pleasant pastime.


We have restaurated our home. We have built 3 new rooms, one more bathroom and toilet. So, you will fit comfortably. The children will enjoy their whole holiday and you could relax here.


Please, write me, If you would like to visit us.

I am looking forward your kind reply,


Love,

Marissa



2015. jún. 20. 14:32
 1/3 anonim ***** válasza:
100%

are ripe. Mi az, hogy ripen és mért nincs benne segédige?

A very-t azt máskor ajánlom, hogy sima v-vel írd.

Nem from it, azt nem használják mennyiségre, csak térre. I can give you some of it.

"to ourselves"? Az úgy nem jó. Magyarul még elmegy, de amúgy értelmetlen a visszaható névmás ebben a közegben. To our place/house

Nem it will be, there will be, és nem kell névelő, az időjárás nem megszámlálható.

Nem what, az nem kötőszó, hanem which.

"restaurate" ilyen szó nincs. Renovate van.

and a toilet, na ide viszont kell

You will fit? Ember nem tud fit-elni! Esetleg úgy, hogy there will be enough room for us, room nem mint szoba, hanem mint hely.

write to me. Write me azt jelentené, hogy írj meg engem.

looking forward to ugyebár.

Amúgy jó levél.

2015. jún. 20. 15:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:
100%
Találtam még: "very much maggoty pieces" az úgy nem jó, mert a piece megszámlálható, tehát nem much, hanem many, de azt is inkább kérdő és tagadó mondatban használják, vagy úgy, hogy too many. A "very many" nem hangzik jól, inkább a lot of.
2015. jún. 20. 15:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen, zöldek mentek!
2015. jún. 20. 19:45

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!