Ebben az angol mondatban miért van to+infinitive? És mit jelent?
Továbbra is rejtélyek mezeje nálam a +ing vagy to+infinitive használata, és sehol nem írják le rendesen... Néhány dolog le van írva, hogy melléknév után to+infinitive, elöljáró után +ing, de az esetek 90%-ban kib#szottul nem ezek alapján használják...
"Give him my best wishes, and ask him to come and have coffee with us."
1) Miért kell itt to+infinitive? És a mondat mit jelent?
a) Kérd meg, hogy jöjjön velünk kávézni. (felszólítás)
b) Kérdezd meg, hogy eljön-e velünk kávézni? (kérdés)
Honnan tudom ebben az esetben, hogy melyik? És hogy lenne a másik mondat (amelyiket itt nem jelenti) a két jelentés alapján? Azért nem tudom, hogy kérdés vagy felszólítás, mert az angolban második mondatrésznél már a kérdés is egyenes szórendűvé válik..
válasza:A to-infinitive-et felszólításnál is használjuk, nem csak vonzatként. Interneten biztos találsz listát, hogy egy adott állítmánynál melyiket kell használni. Ezeket nem érteni, kell hanem megtanulni.
pl. [link]
Ez esetben az a)-t jelenti.
A másik mondat:
..and ask him if/whether he comes and has a coffee with us.
válasza: válasza:Angolul úgy szokás hívni ezt ,hogy indirect question.
válasza:Kérdező, ha önállóan tanulsz angolul, szerintem haladj valami bevált tankönyv alapján. Ha még az "ask him to come" is rejtély a számodra, akkor nem kellene megzavarni a fejedet a to+ing-es cuccokkal, amiknek kb. 30 leckével ezután kellene csak következniük.
Ezt teljesen jóindulatúan mondom ám, nem leteremtésképpen. Nincs értelme mindent egyszerre megpróbálni megtanulni. Az "asked to come"-hoz hasonló szerkezet minden második-marmadik mondatban van, függő kérdés is előfordul egy átlag beszélő életében naponta kétszázszor, to + ing-es szerkezetet meg anyanyelvi környezetben is csak kettőt-hármat hall az ember naponta.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!