Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Ez így helyes? Németre kellene...

Ez így helyes? Németre kellene lefordítani a "pénzt vált" mondatot.

Figyelt kérdés

Én azt írtam, hogy Geld ist geworden.

#német #fordítás

2015. júl. 6. 19:25

1/4 anonim

válasza:

Pénzt váltani - Geld wechseln

Ha az a mondat, hogy (ő) pénzt vált, akkor helyesen Er/Sie wechselt Geld.

2015. júl. 6. 19:29

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 anonim

válasza:

Az "ist ... geworden" is azt jelenti, hogy vált, csak teljesen más értelemben → lett, vált valamivé.

Egyébként a "pénzt váltani" kifejezésre a "Geld umtauschen" is megfelel.

2015. júl. 6. 19:42

Hasznos számodra ez a válasz?

3/4 A kérdező kommentje:

Köszönöm!

2015. júl. 6. 19:48

4/4 anonim

válasza:

én is az umtauschen szót ismerem rá

2015. júl. 6. 21:39

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

A következő mondat hogy nézne ki helyes/pontos fordításban? : "Én kérek elnézést" németre kellene lefordítani, és nem Google fordítos butaságot szeretnék, hanem...

Segítene valaki lefordítani ezt a rövid német mondatot?

Angolul 1 mondat? Próbáltam lefordítani, de nem tudom helyes-e?

Lenne itt valaki köztetek aki segítene nekem HELYESEN lefordítani egy magyar fogalmazást (nem hosszú) természetvédelemről szól, angolra? Az kérlek írjon privátba

Segít valaki lefordítani helyesen, a következő 4 rövid mondatot?

Hogyan lehet helyesen lefordítani magyar nyelvre az angol "Epic" szót?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!