Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Németül írok emailt, Ki tudná...

Németül írok emailt, Ki tudná valaki javítani ami nem helyes?

Figyelt kérdés

Guten Tag!

Ich möchte mich interessieren für die außerordentliche Bewerbung.

Ich möchte mich erkundigen, wenn ich die Bewerbungsbogen im Juli Ihnen sende, wann wird die Bewerbungsverfahren abhalten? vagy was ist die nachste Bewerbungstermine?


köszönöm a segítséget!


2015. júl. 19. 16:16
 1/1 anonim válasza:

Ha ez egy hivatalos levél, kicsit kurta.

Először is, levélben kétféle képpen köszönhetsz hivatalos személyeknek:

"Sehr geehrte Damen und Herren,"(vessző fontos!) ha nem tudod a címzett nevét, vagy Sehr geehrter Herr XY/Sehr geehrte Frau XY. Utána új sorba, mint mondat folytatás írhatod, hogy miért írsz.

Nem egészen értem, miről akarsz írni, de a második mondat második fele egészen biztosan rossz. Ha indirekte frage, szintén KATIszórend van a wann után, ráadásul többesszámnak tűnik a Bewerbungsverfahren. Ha megírod esetleg privátban, megpróbálhatok segíteni (Goethe B2 nyelvizsga, viszonylag megbízható tudásom van), de ennek így számomra se füle, se farka. Elköszönni mindenképp "Mit freundlichen Grüßen: te"

2015. júl. 19. 17:01
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!