Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy van ez a mondat olaszul?

Hogy van ez a mondat olaszul?

Figyelt kérdés

mit szeretnél hogy szeresselek amikor már szeretlek csak te nem akarod hogy ugy szeresselek ahogy én szeretnélek szeretni

#nyelv #magyar #szerelem #olasz #fordítás #Violetta #szeretnélek

2015. júl. 23. 10:08

1/4 anonim válasza:

Olaszul nem tudom, de magyarul rosszul írtad. "amikor már" helyett "ha", "csak" helyet pedig "és" van.

2015. júl. 24. 14:32

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 A kérdező kommentje:

nem így van a mondat

2015. júl. 24. 22:32

3/4 paldipetra válasza:

come vuoi che io vi ami ,

se volete, e voi,

non voglio amarti

come io vi amo .

2015. júl. 25. 14:07

Hasznos számodra ez a válasz?

4/4 anonim válasza:

De spanyolról lefordítva igen.

2015. júl. 25. 15:49

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Olaszul jól beszélők! Írjátok már le nekem - kijelentő -kérdő -felszólító mondat szórendjét?