Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Segitene, egy jobb angolos...

Segitene, egy jobb angolos leforditani ezt a 4 mondatot, ha megkérem?

Figyelt kérdés

We'll put you on the earliest possible train after dinner.

I didn't bring a change of clothes.

- Confidentially, Uncle Sam, are you really wicked?

- Confidentially, honey, I'm just a little short of terrific.

#angol

2015. aug. 19. 22:10

1/2 anonim

válasza:

Felrakunk a legelso vonatra vacsora utan.

Nem hoztam valtoruhat.

Csak kettonk kozott/negyszemkozt, Sam bacsi, tenyleg huncut/csintalan/rossz vagy?

Csak kettonk kozott/negyszemkozt edesem, en csak egy kicsivel/egy fokkal vagyok kevesebb a csodasnal/nagyszerunel.

2015. aug. 20. 13:37

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

köszi

2015. aug. 21. 14:48

Kapcsolódó kérdések:

Valaki megtenné nekem, hogy segít lefordítani magyarra ezt az angol dalszöveget? Valamennyit értek belőle, és gyönyörű szám, de még jobb lenne ha teljesen át tudnám érezni. : )

Segítene ezt lefordítani egy jobb angolos? Nuclear fluid systems engineer

Segítene egy jobb angolos leforditani? We have sought to make ourselves worthy, and let a claim come when it would. Reszletek lent.

Segítene egy jobb angolos lefordítani, ha megkérem? The play, by the way, is in its second week of rehearsals and looks hotsy-totsy.

Segítene egy jobb angolos leforditani? Let me go down first and I'll sell them the idea that. That you've had an attack of hiccups.

Segítene egy jobb angolos lefordítani? Listen, my dear girl, when it comes to playwriting, you don' t know your dear little elbow from a barrel of flour. I know...

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!