Segítene egy jobb angolos leforditani? Let me go down first and I'll sell them the idea that. That you've had an attack of hiccups.
Figyelt kérdés
A vendégeknek kell kitalálni valami mesét, hogy az ünnepelt miért nem jött le időben.
Azért írtam ki a kérdést, mert nem tudom, hogyan fordítható az "I'll sell them the idea". Magyarul csak nem mondunk olyant, hogy eladom nekik azt az ötletet.
2013. dec. 6. 14:57
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Szabad fordításban: Először hadd próbáljak én bemesélni nekik valamit. Mondjuk hogy rád jött egy csuklásroham.
3/3 A kérdező kommentje:
Thanx
2013. dec. 6. 17:22
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!