Ha azt mondom: "we do not mind" akkor az jeletheti azt, hogy nem érdekel?
Figyelt kérdés
A teljes ,,rész": what will you do?- we do not mind.2015. szept. 21. 18:17
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Én inkább úgy fogalmaznék, "hogy nem foglalkozom vele", ez a megfogalmazás egy kicsit passzívabb, a nem érdekel kicsit negatívabb/támadóbb ízű. Egyébként igen.
2/3 anonim válasza:
válasza:Lényegében igen, de a nem érdekel az negatívabb, elutasítóbb, erre angolban az i dont care van inkább (bár ez is jelentheti hogy szimplán nem foglakoztat a dolog, semmi ellenszenv) szóval úgy ahogy az első írja.
3/3 xeniah válasza:
Nem teljesen derül ki a szövegösszefüggés, de a "don't mind" általában azt jelenti, hogy "mindegy".
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!