Miért köszönnek így? (angol)
Figyelt kérdés
Sziasztok!
Elég sokat nézem a Lost című sorozatot angolul és benne nem egyszer megy le így egymás köszöntése:
- Hi!
- Hi yourself!
Miért teszik hozzá a "yourself"-et? Így annyit jelent, h "cső neked/szia neked"?
2015. okt. 14. 11:04
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Helló!
Nem tudom, de ez szerintem valami olyasmi lehet, mint amikor úgy köszönnek, hogy "Hi/Hello, how are you?"
Itt sem szó szerint van utána a kifejezés, hanem ugye a kiejtésből jön, hogy "hów ar jú", ami azt jelenti, hogy láttál-e már ma hóvarjút, tehát köze nincs a "how are you" eredeti jelentéséhez.
2/5 anonim 
válasza:
válasza:Az amerikai angol regionális bontásban sokféle, a Lost californiai sorozat, lehet helyi jelentősségű, mint a déli államokban a Howdy azaza How you're doing.
3/5 A kérdező kommentje:
Köszi!
2015. okt. 14. 12:25
4/5 anonim válasza:
válasza:Elsőn behaltam.
Egyébként kb olyasmit jelent itt, hogy
Szia
Szia neked is!
Mint nálunk a szép napot, szép napot neked is. jobban hangzik mintha csak visszaismételnéd amit az előző mondott
5/5 A kérdező kommentje:
Köszi!
2015. okt. 14. 19:38
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!