Franciában az ACHETER -vásárol igében miért nem ejtjük az első "E" betűt?

Mert itt az -e néma.

Vannak tájak, régiók, ahol kiejtik, de ők is "ásöté"-t mondanak.

Mert ott két -t van: Je jette (zsö zset).

-Ö betűre ill. néma -e-re pl. a passé composé-ban változik: J'ai jeté (zsé zsöté, vagy zsé sté).

Tőlem ne kérdezd a nyelvtani vagy kiejtési okot, mert én Franciaországban tanultam a nyelvet, itt szoktam meg a kiejtést.

Remélem, akad egy jótét lélek, aki ismeri a nyelvet, és ezeknek a pontos okát is.

A vicc csak az, hogy amikor az "acheter"- vel kapcsolatos kérdést olvastam, rögtön a "jeter" jutott eszembe! :)

De ott van pl. a "fêter" (ünnepelni) ige is, és azt sem "föté"-nek, hanem "fété"-nek ejtjük. Igaz, hogy az accent circonflex egy kiesett -s betűt takar. Ez látszik a "festival, festivités" szavakban is.

A "jeter"-ből ered egyébként a magyar "stég" szavunk is.