Milyen angol kifejezés adja ezt leginkább vissza? Sajnos nem én lőttem! (fényképet).

Angolban is használják a shoot igét a fénykép készítésére, szóval lehet azt mondani, hogy "It's not my shot". (Egy o-val.)

Beleteheted, hogy "unfortunately", bár elég furán hangzik.

Inkább azt mondnanám, hogy "I have to admit, it's not my shot." vagy "I wish it were my photo." helyzettől függően.