Letezik olyan kifejezes, hogy against the fact?

Against the fact: nem igazán mondunk ilyet

Helyette: in spite of the fact that... vagy despite the fact that...

Van olyan is, de mást jelent.

"in spite of" = valami ellenére

In spite of his injury, he will play in Saturday's match.

A sérülése ellenére játszani fog a szombati meccsen.

You can argue/protest against the fact.

Vitathatod a tényt/tiltakozhatsz ellene.