Az even és a still között mi a különbség, melyiket mikor használjuk?

Az "even"-t legtöbbször valaminek a hangsúlyozására használjuk.

I don't even know where it is.

(Még csak) azt sem tudom, hol van.

We were all on time - even Chris and he's usually late for everything.

Mindannyian időben vagyunk - még Chris is, pedig ő mindenhonnan el szokott késni.

It's a very difficult job - it might even take a year to finish it.

Ez egy nagyon nehéz feladat - akár egy évig is eltarthat, mire befejezzük.

The next day will be even colder.

A következő nap még hidegebb lesz.

Gyakori az "even if":

Even if you take a taxi, you'll still miss your train.

Még akkor is ha taxival mész, le fogod késni a vonatod.

Még több info itt:

[link]

----

Still:

I'm still hungry.

Még mindig éhes vagyok.

I still haven't finished my homework.

Még mindig nem fejeztem be a házimat.

Vagy lehet "ennek ellenére" is a jelentése:

Even though she hasn't really got the time, she still offered to help.

---

Egyébként mindkét szónak vannak egyéb jelentései:

even: sima (sík), páros (szám)

still: csendes, mozdulatlan