Mi a különbség horvátul (de lehet, hogy szerbül is így van, passz. ) a "Kada? " és az "U koliko sati? " között?
A könyv szerint a "Kada?" jelentése mikor, az "U koliko sati?"-jé pedig "Hány órakor?". Ezek magyarul gyakorlatilag szinonimák, azonban ahogy látom, a "Kada?"-ra a válasz << U jedan sat / U dva sata / U šest sati >> formában helyes, az "U koliko sati?"-nál viszont nincs végződés, csak "simán" U četiri sat / U trinaest sat, stb. Ezt nem igazán látom át... :-/
Kijelentő mondatban például melyik verzió a helyes? << U četiri sata idem na poštu. >> VAGY << U četiri sat idem na poštu >> ?
Köszönöm szépen előre is, Hvala lijepa! :-)
Zdravo!
Szerb barátnőm van kérdezgettem öt a kérdéseddel kapcsolatban U četiri sata idem na poštu. szerinte ez a helyes. sata akuzativ a sat nominativ. Nekem ez kinai mi németül társalgunk. De aszt mondja jobb ha U četiri sata idem u poštu.
Remélem tudtam segíteni.
BUÉK
Igen, szerbül is így van.
Én úgy tudom hogy a "Kada?"-mikor? és erre a kérdésre lehet az is a válasz hogy pl délután (szóval hogy nem konkrét a válasz)
"U koliko sati?- Hány órakor? itt pedig konkrétan rákérdez hogy pl 1 órakkor.
De ha hülyeséget mondtam akkor bocsánat. Bár én tanulok az iskolában szerbül 10 éve. (de hát az nem sok mindent jelent :P)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!