Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki leforditaná nekem ezt...

Valaki leforditaná nekem ezt a Német szöveget?

Figyelt kérdés
Am fünften Tag der Olympiade von1896in Athen fand der Maratonlauf statt . Und so bekam der Maratonlauf seinen Namen: Von dem Dorf Marathon bis nach Athen sind es 42 Kilometer. Diesen Weg lief im Jahr 490vor Christus der Grieche Philippides ohne pause. Er wollte den Athenern so schnell wie möglich vom Sieg über die Perser brichten. Am 10. April 1896 standen 25 Läufer am Start. Da waren ein Franzose, ein Österreicher, ein Amerikaner und auch der Grieche Spyridon Louis. Spyridon Louis war 24 Jahre alt und Postbote von Beruf. Er musste bei seiner Arbeit sehr viel laufen, aber er trainierte nie. Er wusste nichts über Lauftechnik und trug lange Hosen und einfache Sandalen an den Füßen. Sportschuhe oder Sportkleidung hatte er nicht. Die Sonne brannte, es war sehr heiß. Immer mehr Läufer Wurden müde, langsamer und blieben stehen. Spyridon Louis aber lief immer gleich schnell und wurde nicht müde. Er machte manchmal eine kleine Pause und trank ein Glas Wein. Als erster Marathonsieger der Neuzeit kam er nach 2 Stunden, 58 Minuten und 50 Sekunden ins Tiel. Die Griechen feierten Spyridon Louis als den Großen Sieger von Athen. Spyridon Louis wurde sehr berühmt, aber er blieb ein Leben lang, was er war – ein Postbote. Für ihn war die Idee der Olympischen Spiele wichtig – nicht Krieg, sondern ein fairer wettkampf zwischen den Nationen, wo alle die gleichen Chancen haben.

2016. jan. 3. 20:08
 1/4 anonim válasza:
Az 1896-os athéni olimpia 5.napján rendezték meg a maratonfutást, ami így kapta a nevét: a Maraton nevű falu és Athén között 42 km van. Kr.e.490-ben ezen az úton futott végig megállás nélkül a görög Pheippidész. Olyan gyorsan akarta a perzsák legyőzésének hírét az athéniaknak vinni, amilyen gyorsan csak lehetséges. 1896 április 10.-én 5 futó állt a starthoz: egy francia, egy osztrák, egy amrikai és a görög Spyridon Louis. Spyridon Louis egy 24 éves postás volt. Noha a munkája közben sokat kellett futnia, soha nem edzett. Semmit sem tudott a futástechnikáról, hosszú nadrágot és egyszerá szandált viselt a lábain, nem volt se sportciője, sem sportruházata. A nap perzselt, nagy forróság volt. Egyre több versenyző fáradt el, lett lassab és állt meg. Spyridon azonban ugyanolyan gyorsan futott és nem fáradt ki benne. Néha tartott egy ksi pihenőt és ivott egy pohár bort. Az első újkori olimpia maraton győztesként 2óra 58 perc és 50másodperc alatt ért a célba. A görögök Spyridont Athén nagy győzteseként ünnepelték. Spyridon így híressé vált, ennek ellenére egész életében az maradt, ami volt- postás. Számára az olimpiai játékok eszméje volt fontos- ami nem egy csata, hanem egy sportszerű verseny a nemzetek között, ahol mindenki azonos esélyekkel indul.
2016. jan. 3. 21:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim válasza:
Néhol szabadabban fordítva, de a lényege ez. Bocsi a helyesírási hibákért, siettem.
2016. jan. 3. 21:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 A kérdező kommentje:
Az a legkevesebb! Nagyon szépen köszönöm! :)
2016. jan. 4. 13:39
 4/4 anonim ***** válasza:

1896 ápr 10-én 25 futó állt a rajthoz: egy francia, egy osztrák, egy amrikai és a görög Spyridon Louis.


Spyridon Louis huszonnégy éves postás volt. Noha a munkája közben sokat kellett futnia, soha nem edzett. Semmit sem tudott a futástechnikáról, hosszú nadrágot és egyszerű szandált viselt. Nem volt sportcipője, sportruházata.


A nap perzselt, nagy forróság volt. Egyre több versenyző fáradt el, lett lassabb és állt meg. Spyridon azonban ugyanolyan gyorsan futott és nem fáradt ki.


Néha tartott egy kis pihenőt és ivott egy pohár bort.


Az első újkori olimpia maraton győztesként 2óra 58 perc 50 másodperc alatt ért a célba. A görögök Spyridont Athén nagy győzteseként ünnepelték. Spyridon így híressé vált, ennek ellenére egész életében az maradt, ami volt- postás. Számára az olimpiai játékok eszméje volt fontos- ami nem egy csata, hanem egy sportszerű verseny a nemzetek között, ahol mindenki azonos esélyekkel indul.

2017. ápr. 9. 18:56
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!