fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy mondják angolul, hogy "a...

Hogy mondják angolul, hogy "a probléma továbbra is fennáll"?

Figyelt kérdés
Vagy "a probléma továbbra is jelentkezik".

#angol
2016. febr. 3. 23:20
1 2 ❯
 1/14 anonim ***** válasza:
9%
the problem is still persist
2016. febr. 3. 23:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/14 anonim ***** válasza:
30%
The problem is still exist.
2016. febr. 3. 23:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/14 anonim ***** válasza:
21%
Pedig Digo válasza jó, nem tudom miért pontoztátok le. Csak annyi, hogy exists.
2016. febr. 4. 04:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/14 anonim ***** válasza:
84%
Gondolom, azért, mert az is nem kell bele.
2016. febr. 4. 06:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/14 anonim ***** válasza:
48%
The problem still exits.
2016. febr. 4. 08:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/14 anonim ***** válasza:
48%

Majdnem :D

The problem still exists.


Bár nekem a persist is tetszik: the problem still persists.

2016. febr. 4. 08:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/14 anonim ***** válasza:
15%

Most akkor az a kérdés, hogy a probléma létezik, vagy az, hogy fennáll? Mert az exists az létezik, és nem fennáll.

Mellesleg az első választ is használják, 95 800 találat van rá. Persze azok mind hülyék.

2016. febr. 4. 09:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/14 anonim ***** válasza:
70%

still exists - meg mindig meg van (fenall)

Persists - jo, de inkabb emberekre hasznalnam.

Igen, 98000+ ember nem ismeri a helyes angol nyelvtant.

The problem still persists / the problem is still persisting.

still is persists, ilyen nincs.

2016. febr. 4. 10:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/14 anonim ***** válasza:
71%

73%, most akkor mit akarsz?

Szoszerinti forditast akarsz? Fennall - standing up?


Lehet meg, The issue still presents problems.

Nem tukorforditas es nem is kell.

2016. febr. 4. 11:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/14 anonim ***** válasza:

Tükörfordítástól isten őrizz...

Csupán arra utaltam, hogy az exists szó használatán kívül létezik egy, pontosabb megfelelője a fennáll-nak, ami persists.

2016. febr. 4. 11:15
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!