fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Helyes ez a néhány sor németül?

Helyes ez a néhány sor németül?

Figyelt kérdés
Ich kann ihn leider nicht verbinden, weil er jetzt einen Gerichtsverhandlung hat. Ich glaube er wird in einer oder in einenhalb Stunde schon erreichbar, und er wird Ihnen zurückrufen.
2016. febr. 20. 00:03
 1/6 anonim ***** válasza:
,,erreichbar sein" szerintem, de javítson ki valaki, ha tévedek, rég tanultam németet. :D
2016. febr. 20. 00:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 A kérdező kommentje:
azon én is gondolkoztam :)
2016. febr. 20. 00:44
 3/6 anonim ***** válasza:
Szerintem "Ich glaube, dass...". Az erreichbar sein-ra en is gondoltam amugy.
2016. febr. 20. 07:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 anonim ***** válasza:
eine Gerichtsverhandlung -
2016. ápr. 9. 11:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:

Bírósági tárgyalás

(e Gerichtsverhandlung)

2016. ápr. 9. 11:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 Rick Mave ***** válasza:

#4/#5 Ja, richtig - DIE Gerichtsverhandlung. Aber ist das alles, was deiner Meinung nach in diesem Satz zu korrigieren ist? Eine sehr bescheidene Ausbeute.... #1/#2/#3 haben wenigstens erkannt, dass das "sein" fehlt (>> "erreichbar sein"). Also, krämpeln wir die Ärmel hoch:


>> Ich kann Sie leider nicht mit Herrn XY verbinden, ...

(weitere Ausdrücke: "Herr XY ist zur Zeit leider nicht zu sprechen", "Herr XY ist zur Zeit außer Haus")


>> Ich glaube, .... (das Komma ist wichtig!)


>> in einer Stunde (richtig), jedoch >> in EINEINHALB (oder ANDERTHALB) StundeN


>> er wird SIE zurückrufen


Übrigens, die Frage war vor drei Wochen gestellt worden, von daher muss sie für den Fragesteller längst abgehackt worden sein. Aber nach dem Motto "Übung macht den Meister" spricht eigentlich nichts dagegen, dass man solche Fragen nochmal "aufwärmt".

2016. ápr. 11. 11:54
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!