Hogy kell ezt németül mondani?
Figyelt kérdés
Ez egy orvosi papírhoz kellene:
A nevezett személy egészséges, nem szenved fertőző betegségben, az egészségügyi munkára alkalmas.
2016. márc. 13. 16:12
1/5 anonim válasza:
Die genannte Person ist gesund, hat keine infektiöse Krankheiten, und ist für ....Arbeit geeignet.
Az eü-i hez kéne pontosabban miről van szó,ez így összefoglaló kifejezésként nem annyira használatos tapasztalataim szerint.
Remélem segítettem :)
2/5 A kérdező kommentje:
Igen köszönöm, amúgy ápolói végzettség külföldi honosításához kell az ottani egészségügyi minisztériumnál.
Ennek tudatában már máshogy hangzik a szöveg?
2016. márc. 14. 09:17
3/5 anonim válasza:
eü helyére: Krankenpfleger Beruf,nő esetén Krankenpflegerin.
A többi szerintem nem változik :)
Sok sikert a külföldi munkavállaláshoz :)
4/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen.
2016. márc. 14. 09:54
5/5 anonim 
válasza:
válasza:Fertőző betegség -
(ansteckende Krankheit)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!