Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Ezt a pár angol mondatot...

Ezt a pár angol mondatot kijavítaná valaki nekem?

Figyelt kérdés

The raven haired didn't mean to hit Rin so hard with the cushion, she just wanted to frighten him away from her little sanctum. Her stoic mask shatter away for a sec as he looked at him. How could he looks so good? It's just ridiculous...

" Rin? Sorry... I didn't want to hurt you... I just... "

She made no effort to answer Rin's question, even though she seemed to be deep in thought while rubbed the back of her neck. She stopped when Rin softly held his wrist and looked at their hands. It was just a little touch but Haru felt a small heat from the contact. This was her weakness. He was her weakness.*

" I just didn't want you to see this as we're friends... in fact very close friends and... * She let out a deep sigh.*

" There is no more to it, right? I don't want to gamble with our friendship." Because you mean too much - She thought but didn't say it loud.

" So... Don't ask more questions if you think the same. Believe me, you don't want to know what was that."

Haru didn't run away. She stood, his head downcast, her hair covered her eyes and her slightly red face. She craved for his touch again.*



2016. márc. 20. 20:13
 1/8 anonim ***** válasza:
Mit akarsz ezen még javítani?
2016. márc. 20. 20:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 A kérdező kommentje:
Hát ha van valami hiba. Kezdő angolos vagyok, úgyhogy furának találnám, ha hibátlan lenne :D
2016. márc. 20. 20:26
 3/8 anonim ***** válasza:

Her stoic mask shatterS away for a sec as he looked at him.


How could he look so good? - itt viszont nincsen S a look után

2016. márc. 20. 20:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/8 anonim ***** válasza:

The raven-haired kicsoda? A jelző után nincs jelzett szó, márpedig ha a jelző elé névelőt teszel, többesszámot kapsz... the rich - a gazdagok, the rich boy - a gazdag fiú.


Her stoic mask shattered - a szövegkörnyezetből gondolom, hogy inkább múlt idő, mint jelen.

2016. márc. 20. 22:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/8 anonim ***** válasza:
100%
Kezdő létedre biztos nyelvzseni vagy.
2016. márc. 20. 23:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 anonim ***** válasza:
Konyvet irsz? Forditasa? Mar irtal itt Rin-rol. Na meg javitasokat kertel akkor is. Nem hinnem, hogy kezdo vagy.
2016. márc. 21. 01:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/8 A kérdező kommentje:
Igen, köszönöm. Fanficet próbálok fordítani több kevesebb sikerrel. Csak azért írtam, hogy kezdő angolos, mert a nyelvtannal kevésbé vagyok tisztában, az meg az alapszint ugye :D
2016. márc. 21. 08:12
 8/8 anonim ***** válasza:

She stood, his head downcast, her hair covered...

Egy lényről írod ezt?

2016. márc. 21. 15:17
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!