Lefordítaná ezt valaki németre?
Figyelt kérdés
"Megparancsolom, hogy hódoljatok be."2016. ápr. 28. 15:59
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Ich befehle euch euch zu unterwerfen
2/2 Rick Mave 
válasza:
válasza:Ez ugyan nyelvtanilag és a szavak megválasztásában helyes (leszámítva, hogy a két "euch" között a vessző hiányzik), de az "euch, euch" így egymást mellett meglehetősen idétlenül hangzik, ezt így senki nem mondaná. Ez egy pici átfogalmazással persze elkerülhető, pl.:
>> Ich befehle euch, dass ihr euch (mir) unterwerft.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!