Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogyan fordítanátok le a...

Hogyan fordítanátok le a következő mondatot angolra?

Figyelt kérdés

,,Ha igazán szeretsz valakit, annak is örülsz, ha mással látod BOLDOGNAK."

Előre is köszi, fontos lenne!

#szerelem #angol #fordítás

2016. jún. 9. 20:36

1/5 anonim

válasza:

talán: If you really love somebody, you will be glad then, when you see her glad with somebody else

majd az utánam szólók kijavítanak

2016. jún. 9. 20:54

Hasznos számodra ez a válasz?

2/5 anonim

válasza:

hipsz a második glad-et cseréld happy-re

2016. jún. 9. 20:54

Hasznos számodra ez a válasz?

3/5 anonim

válasza:

If you really love someone, even seeing them being happy with someone else makes you happy.

2016. jún. 9. 21:41

Hasznos számodra ez a válasz?

4/5 anonim

válasza:

If you really love somebody, you're glad seeing them (him/her) being happy with someone else.

2016. jún. 9. 21:41

Hasznos számodra ez a válasz?

5/5 A kérdező kommentje:

Thank you!:)

2016. jún. 19. 16:29

Kapcsolódó kérdések:

Hogyan mondjuk fordítanátok a következő mondatot: As the number of migrants crossing the Mediterranean to reach Europe soars to more than 100, 000 European are...