Valaki lefordítaná ezt németre? " Biztosan nagyon jó lesz az eltöltött két hét önnél is. "
Figyelt kérdés
Két hetet fogok eltölteni egy családnál ( előtte másik embernél lettem volna ) és ezt szeretném megírni.2016. júl. 5. 18:35
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Nem szeretnék kekeckedni, de a lesz ige nem igazán jó együtt a befejezett melléknévi igenévvel, az eltöltött-tel. Eltöltendő-t javasolnék.
2/4 A kérdező kommentje:
És az hogy van németül? :)
2016. júl. 6. 12:34
3/4 anonim válasza:
válasza:Ich bin sicher, dass ich bei Ihnen zwei sehr schöne Wochen verbringen werde.
Kicsit lazábbra véve lehet a "zwei sehr schöne Wochen" helyett "zwei ganz tolle Wochen"-t írni.
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm!
2016. júl. 6. 19:42
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!