Mit jelent a for my sins?
Figyelt kérdés
I got up, thumbed the button, and said: “Still here, Gloria. For my sins. Can I help you?”2016. júl. 9. 17:57
2/7 anonim 
válasza:
válasza:Egy hónapja volt róla szó, itt van a magyarázata: http://www.gyakorikerdesek.hu/kozoktatas-tanfolyamok__nyelvt..
3/7 A kérdező kommentje:
Most viszont isaura tökéletes megoldást adott.
2016. júl. 9. 20:42
4/7 chtt válasza:
válasza:"Most viszont isaura tökéletes megoldást adott."
Tényleg? Nekem valahogy nem illik a képbe.
Szó szerint: a bűneimért...
King, mi? (tudom, piros kéz, hogy jövök én ahhoz, hogy utánanézzek)
Ebben a szituban én valami ilyesmit mondanék (magam is ültem épp eleget a tanáriban munkaidő után):
(ott vagy még?)
(még itt) Biztos/Úgy látszik, nagy az én bűnöm (hogy így köll vezekelnem)
rövidebben vagy hosszabban, de azt cifráznám, hogy így vezeklek a bűneimért, azért vagyok még itt (persze viccesen)
5/7 anonim válasza:
válasza:How about this:
"Még mindig itt vagyok, Gloria - úgy látszik isten nem ver bottal. Segíthetek valamiben?"
7/7 Rick Mave válasza:
válasza:#5) szerintem nagyon ötletes - néha kell ennyire "bátornak" lenni egy jó fordításhoz.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!