Angolban a *várad szó fordításának megfelel a *burg szó?

Ahogy fentebb 1-es írta, városnevet nem fordítunk (még kevésbé keresztneveket, ellentétben a rossz szokással). Vagy van kialakult neve más nyelven (Wien-Vienna-Bécs, stb.), vagy nincs.

A "-burg" és hasonló "fordításoknak" csak akkor van létjogosultságuk, ha hosszabb beszélgetésben az adott város történetén keresztül kívánjuk magyarázni a kialakult nevét, de a magyarázat után már nem használjuk csak az eredeti nevet.