Ezekről a mondatokról lenne szó. Valaki lefordítaná angolra?

He'd completely worn out his dressing shoes.

Only few athletes were apt to stick.

You're probably never going to know.

Yet, he soldiered on tenaciously/hard serving the nation.

All the misused words had been underlined in red.

She gamely/stoutly used her dictionary.

It was a boring/dull trudging/draining work.

The final buzzer/signal was heard.

He held on to his sobriety.

She sleepily/drowsily/languidly rubbed her eyes.

The party had wound down.

She was nagging with him over bits of trifle.

His woman was an exemplar of what you might call a nagger.

I'd rather fix you a cup of instant cocoa.

Life turns on a dime.

Is it her scrawl legible to you?

We have to bear it down hard.

She'd put little flourishing squiggles at the end of random letters.

Not long after, he went into comah.

He was limping around in the room.

She'd never raise her voice to the kids.

She got a high school diploma.