Nagyon nem mennek a magyarról angolra való fordítások. Mit tegyek?

Gondolom a mondatok alkotása a gond. Ezt csak gyakorlással orvosolhatod. Nekem is gondjaim vannak,de talán,ha :

1, Előbb egyszerű mondatokat alkotsz. (Ehhez az alap nyelvtani dolgokat kell ismerni.)

2, Megpróbálod összekapcsolni őket megfelelő szerkezetekkel (relative clauses stb.),szavakkal (despite, though, if, but..stb.), akkor természetesebb lesz.

3. Pár mondattal csak apróbb dolgot, véleményt stb.. írsz vmiről.

Innentől már csak fel kell fűzni megfelelő szerkezetbe az egészet,attól függően,hogy az levél,cikk stb..

Ja és még egy dolog, használ ilyen progikat esetleg, ha alap bakikat akarsz kiszűrni.

[link]