fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelent magyarul, hogy...

Mit jelent magyarul, hogy "The woman doesn't know if he vegetarian"?

Figyelt kérdés
Én eddig úgy tudtam, hogy az "if" azt jelenti, "ha". Ebben a mondatban viszont biztos nem... itt hogy lenne helyesen? A nő nem tudja, hogy ő vegetáriánus lenne?

#angol #fordítás
2016. aug. 16. 11:22
 1/5 anonim ***** válasza:
65%

Igen, jól fordítottad, az if ilyenkor a "hogy" lenne, olyan esetekben használják, amikor igen/nem a válasz.

Gondolatban odatehetnénk a végére, hogy "or not".

A mondatból a létige kimaradt: if he is vegetarian.

2016. aug. 16. 11:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
82%
Ha "he" van akkor ugye egy férfiról van szó, tehát a nő nem tudja a férfi vegetáriánus-e.
2016. aug. 16. 11:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:
The woman doesn't know if he WAS/WERE vegetarian.
2016. aug. 16. 13:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm! Már csak egy kérdés: az első válasza miért rossz?
2016. aug. 16. 14:29
 5/5 anonim ***** válasza:
Jó az első válasza. Szerintem csak valaki azzal szórakozik, hogy lepontozgat másokat.
2016. aug. 16. 16:17
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!