fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy fejezik ki angolul, hogy...

Hogy fejezik ki angolul, hogy "ha ő vmi\vki lenne"?

Figyelt kérdés

Pl. Ha ő egy hónap lenne, akkor ő augusztus lenne.

Tudom, hülyén hangzik de egy fordításhoz lenne szükségem.


2016. aug. 24. 14:51
1 2 ❯
 1/13 anonim ***** válasza:
29%

Szerintem:


If it would be a month, then it would be august.

2016. aug. 24. 14:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/13 anonim ***** válasza:
37%
If she were a month, she could be August.
2016. aug. 24. 15:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/13 A kérdező kommentje:
Személyről van szó egyébként, hogy szerintem ő milyen hónap, kaja (ital, állat...)stb. lenne, mi hasonlít rá, miről jut eszembe, mire emlékeztet...
2016. aug. 24. 15:02
 4/13 A kérdező kommentje:

Na most összezavartatok. Én sokadik verzióban (fél napja ezen filózok) itt tartottam:

"If he were a month, then I think he would be august. And if he were a food, I think he would be spicy, chili dark chocolate..." :D

Most újra elbizonytalanodtam were vagy would be, utána pedig would- vagy could be :/

2016. aug. 24. 15:07
 5/13 anonim ***** válasza:
0%
Minkettő elfogadható, de could be az valamivel jobb.
2016. aug. 24. 16:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/13 anonim ***** válasza:
0%
Az különben nem zavar, hogy a hónapokat nagy betűvel írják?
2016. aug. 24. 16:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/13 anonim ***** válasza:
100%

If he were (informalis was) a month, then he WOULD be August.

Ha o egy honap lenne, akkor augusztus lenne.


If he were (was) a month, he COULD be August.

Ha o egy honap lenne, akkor (akar) augusztus is lehetne.

2016. aug. 24. 16:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/13 A kérdező kommentje:
Először naggyal írtam, de valamit kavart a telóm o.0 :D
2016. aug. 24. 16:32
 9/13 anonim ***** válasza:
54%

*And if he were a food, I think he would be spicy, chili dark chocolate..." :D


Az I think (azt hiszem) nem való a mondatba. Nem angolos.

If he were a food, he would be spicy, chili dark chocolate..." :D

2016. aug. 24. 16:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/13 anonim ***** válasza:
36%

A végére viszont esetleg mehetne.


... he'd a dark chili chocolate, I think.

2016. aug. 24. 16:33
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!