Hogyan is van ez? Roppant egyszerű a kérdés.

to love, to dance, to kiss, to do stg, ezek mind főnévi igenevek, tehát szeretni, táncolni, stb. Ilyenkor mindig az ige előtt áll a "to".

Az "I read it to you" mondatban már egész más szerepe van a "to"-nak, ott a magyar "-nak, nek"-et helyettesíti, tehát itt "elolvasom neked". Ilyenkor mindig azelőtt áll, akinek olvasom ("I read it to Péter")

http://www.gyakorikerdesek.hu/kozoktatas-tanfolyamok__nyelvt..

hasonlóan ahhoz, amit itt, ott is leírt a #2 - ha ige előtt van a "to", főnévi igenév, ha utána, vonzatos ige

nem tudom, hogy vonzatos főnév van-e, ha van, biztos lesz, aki hoz rá példát (nekem most hirtelen egy sem jut eszembe... melléknév igen, pl. good/bad at, famous of, stb.)

mivel az ige a vonzatos, ezért a "to" és társai értelemszerűen az ige után, a főnév előtt állnak (ha a főnév lenne vonzatos, nyilván a vonzat a főnév után állna, attól vonzat, hogy vonzza maga után)