fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » A "Things I love Thursday"...

A "Things I love Thursday" mondat helyes?

Figyelt kérdés
Az Urban Eve blogon szokott lenni ilyen című rovat.
2016. szept. 10. 19:51
 1/8 anonim ***** válasza:
10%
Helyes, viszont első ránézésre egy kicsit bizonytalan voltam. Ha például így írná: "Things I love - Thursday", akkor egyértelműbb lenne. :) Ez a kis "vonalacska" sokat tud segíteni néha. :D
2016. szept. 10. 20:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 anonim ***** válasza:
31%

"Well, every week, anyone who wants to participate is welcome to join in on Things I Love Thursday (TiLT for short). What this means is that we make lists of the things that make us smile, make our heart flutter with excitement & make us dance spontaneous jigs in the middle of the street!"

[link]


Hát igen, mondatnak kicsit fura, talán úgy lehetne lefordítani, hogy hétköznap dolgok, amik jókedvre derítenek. ("Dolgok, amiket szeretek csütörtökön.")

Sok más helyen így szerepel a neten, kicsit helyesebben: "TILT (Things I Love on Thursday)"

2016. szept. 10. 21:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 A kérdező kommentje:
Köszi, nekem kicsit fura volt, de már értem :)
2016. szept. 10. 21:36
 4/8 anonim ***** válasza:
0%
Azért nincs on mert mást jelent. Azt jelenti on nélkül, hogy egyszerű hétköznapokon.
2016. szept. 10. 23:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/8 anonim ***** válasza:

Helyes. Amiket szeretek csutortok.

semmi egyszeru dolgok vagy hetkoznap nincs a szovegben. Sot, nem is csutortokon.

ez a nap, a csutortok van szanva azokra a dolgokra amit szeret.

Van Mad Monday, Hump Day Wednesday stb.

tehat ezeken a napokra a tema ki van tuzve es altalaban heti esemeny. Ha annyira okoskodnank, lehetne idezojelben "Things I love", de nem szukseges.

2016. szept. 11. 02:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 anonim ***** válasza:
50%

Ez olyan mint pl a akciós kedd.

Arra utal, hogy rendszeresen van, azon a napon. A magyar példában sem a kedd az akciós, hanem kedden minden

2016. szept. 11. 08:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/8 anonim ***** válasza:
2016. szept. 11. 12:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 anonim ***** válasza:

Things I love ON Thursday

Amiket szeretek csutortokON


Things I love Thursday

Amiket szeretek csutortok


Ket egeszen mas jelentes.


A csutortok "neve" amiket szeretek.

Nem amiket szeretek a csutortoki napon.


Nem nehez megerteni vagy elhinni.

2016. szept. 11. 14:36
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!