Hogyan kell franciául ezeket a mondatokat leírni?

Valami őrült garázdálkodik itt egy idő óta.

Nagyon úgy néz ki, hogy a francia nyelvből csak a káromkodásokat és a csúf szavakat ismeri.

Figyelem egy ideje, kíváncsi lennék, mi a célja.

Az első fordítás egyébként jó, csak az a "beaucoup effrayé" franciátlan egy kicsit.

Nem tudom, ki pontozgat itt le és miért?

Törölték ugyan a hozzászólást, de egy idióta minden francia topicban valami Julisnak nevez, holott hosszú idő óta most jöttem először a fórumra, lévén hogy külföldön élek, és csak szabadságra jöttem haza.

Ez az ürge beteg!

Igen, igaz, akkor esetleg "tellement effrayé"-val? :)

Amúgy egyetértek, valaki folyton lepontozgatja a hozzászólásokat, csak nem értem, miért. Eleve Juliannát se kellene lepontozni akármilyen nézeteltérés vagy ki tudja mi miatt, de azt aztán végképp nem értem, hogy más hozzászólókat mi miatt kell.

Valószínűleg azért, mert irígy.

Annyit sem tud franciául, mint "une vache espagnole", itt és így éli ki a frusztáltságát.

Soha nagyobb öröme ne legyen!