Le fordítaná nekem valaki ezt a pár angol mondatot? Egy filmből van

she already fluffed that pillow

már feltúrbózta a párnát

i balled it up and now wish I was dead

beleavatkoztam és most azt kívánom bárcsak hulla lennék

Nem 100%

i think that is the episode of three's company

Úgy gondolom az az epizódja a *hármas társaságnak (three's company - egy film cím) ezért a fordítás nem igazán jó.

where's there's some kind of misunderstanding

? ahol lehet ott van valami féle félreértés

are you through with that

Befejezted ..

the swallowing slowed me down

A nyelés lelassított

whose little ball of paper is this

Kinek a lis papírgalacsinja ez?

i balled it up and now wish I was dead

Elszúrtam és most azt kívánom bárcsak halott lennék.

then I didn't need it

akkor nem kellett nekem

she already fluffed that pillow

* #1-es

you know you already fluffed

Tudod,már elszúrtad

i don't want to give them any more ammunition than they have

Nem akarok több töleszt adni nekik,mint amennyijük van

u.i:

A legtöbb mondat több értelmű is lehet, majd talán jön valaki rutinosabb és kijavít..