Je n'ai rien mauvais á dire sur elle = Nincs semmi rossz, amit mondhatnék róla. Ez így helyes?

Igen, helyes.

Egy kicsit magyarosabban:

Semmi rosszat nem tudok róla mondani.

Nem múlt, az az avoir jelen idejű E/1 alakja.

Nem követi ige participe passé alakban, ezért nem passé composé.

Ott van a rien/rien mauvais, ami helyettesíti a "pas"-t.

Ezt azért már egy gyenge középfokkal is illene tudni.

Nem, nem helyes.

Így kell: Je ne peux rien dire de mal d'elle.

És azért, mert:

valakiről valamit mondani = dire quelque chose DE quelqu'un --> dire d'elle (ebben az esetben)

rosszat mondani = dire du mal --> ebben az esetben "de mal", mivel tagadás után "du"-ből "de" lesz. És itt nem a "ne... pas" lesz a tagadás, mivel "semmi"-ről van szó, tehát "ne... rien".

#5 voltam

:)

És egyébként ilyen esetben mindig kellene a "de" szócska, szóval amúgy se lenne jó a mondat.

Tehát pl.:

nincs semmi rossz = il n'y a rien de mauvais

valami meglepő dolog történik = il se passe quelque chose de surprenant

Ez a megoldás a kérdésben szereplő mondatnál viszont elég franciátlanul hangzana: Je n'ai rien DE mauvais à dire d'elle. Ez nyelvtanilag így helyes lenne, csak nem szokás ezt így mondani, hülyén is hangzik.