Hogy vagy angolul, hogy legyen benne? (valamibe valami)

Let a bed be there in the room.

Ez óhajtás, így az igeidőkön kissé kívül esik.

Let it be - HAdd legyen

I hope there is furniture in the room.

let it be a bed in the room.

I hope there is some furniture in the room

should include.

Ha felszólítás (legyen).

I hope/I wish there was a bed in the room.

-> múlt idővel képzett feltételes mód; ez meg, ha óhajtás.

"Nem tudom milyen igeidő, mivel nekem kicsit olyan hogy jelen mert akkor mondom ki, de végül is a jövőre vonatkozik

mert vágyódsz hogy bekövetkezzen."

Van benne valami, hiszen a would-dal feltételes mód szintén a will-ből ered (will->would múlt idejű alak).

De amúgy nyilván az 1. opció a helyes.

A mondatod jó lenne, csak a többes számozás/megszámlálhatóság nem sikerült.

Ott rontottad el, hogy a "furniture" (bútorzat) egy gyűjtőnév. Lehet ugyan belőle egyes számú bútort csinálni: "piece of furniture", ebben a formában viszont nem megszámlálható.

I hope that there is AN APPLE. (megszámlálható, egy)

I hope that there are APPLES. (megszámlálható, több)

I hope that there is FURNITURE. (megszámlálhatatlan)

I hope that there is HEATING (fűtés) in the house.

I hope that there is RUNNING WATER (folyóvíz) in the house.

Minden bútort beleveszel a "bútorzat" (furniture) gyűjtőfogalomba, és így gyüttesen a "bútorzat" már egy darabnak számít.