Német. Mi a különbség a kaufe, és az einkaufen között?
Figyelt kérdés
miért teszik bele az 'ein'-t a szavakba? ha jó így is : ich kaufe.2016. dec. 22. 13:03
1/5 Ypszilon1980 
válasza:
válasza:A kaufe az ragozott, az einkaufen meg alapszó, de a kettő nem ugyanazt jelenti.
A kaufe: vesz valamit, einkaufen:bevásárol.
2/5 Rick Mave 
válasza:
válasza:A kérdező szerintem 'kaufen'-t akart írni, csak véletlenül lemaradt az 'n'.
A lényeg a lényeg (ahogy #1 is írta):
kaufen = venni, vásárolni (valamit) .... EINkaufen = BEvásárolni
4/5 A kérdező kommentje:
Köszi. :)
2016. dec. 22. 17:52
5/5 Vree válasza:
válasza:Vásárol és bevásárol.
Az igekötőknek/prepozícióknak minden nyelvben ugyanaz a szerepe: módosítják az ige jelentését. (Néha akár olyan átvitt értelemre, aminek már semmi köze nincs az eredeti szóhoz.)
Ugyanúgy ahogy magyarban is megvan a meg- (ez általában valami befejezettséget jelöl), be- (helyhatározó, de modern szlengben erős jelentésmódosító is) és így tovább. Ein- (=be-) és társai ugyanez.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!