Angol Mit jelent?
Figyelt kérdés
Whatever had happened to the other three horses, she had certainly lost this one through evil means - and not her own, this time.2016. dec. 24. 00:12
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Barmi is tortent a masik harom lovaval,ezt biztos, hogy ordogi modon keresztul vesztette el - es most nem o altala.
2/2 chtt válasza:
válasza:Jó az egyes fordítása, csak a módon-keresztül nem megy együtt. Nem tudom, hová kell, mennyire szakadhatsz el a szószerintiségtől, de ha igen, én még a "most"-ot lehet, áttenném...
Bármi történt a másik három lóval, ezt itt most biztosan ördögi erők által vesztette el, s nem saját hibájából/saját magának köszönhetően.
(vagy rövidebben: ez itt most biztosan ördögi erők által veszett el, s nem miatta)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!